Instagram Linkedin Threads
rain local Hakone Tozan Railway montant vers Gora

Hakone : comment y aller depuis Tokyo, Kyoto ou Osaka

Visiter Hakone, c’est s’offrir une parenthèse nature entre montagnes, sources chaudes et vues sur le mont Fuji. Avant d’organiser son séjour sur place, il est important de bien planifier son trajet. Que ce soit depuis Tokyo, Kyoto ou Osaka, plusieurs itinéraires sont possibles, avec des durées et niveaux de confort variables.

Voici un aperçu des différentes options pour organiser sereinement son voyage vers Hakone, selon son point de départ, son budget et le temps disponible.

Pourquoi anticiper son trajet jusqu’à Hakone ?

Hakone est facilement accessible depuis Tokyo. Depuis les autres villes, il faut prévoir une ou deux correspondances selon le mode de transport choisi. Dans tous les cas, il n’existe pas de ligne Shinkansen directe vers Hakone : la plupart des trajets passent par Odawara ou Hakone-Yumoto avant de rejoindre les villages de la région.

Prendre le temps de planifier son itinéraire permet d’éviter les attentes inutiles, de gagner en fluidité et de mieux gérer son emploi du temps sur place. C’est également un bon moyen de choisir l’option la plus adaptée à ses besoins : trajet rapide, économique ou plus panoramique. Certains itinéraires peuvent aussi être optimisés en combinant les avantages de pass comme le Hakone Free Pass ou le Japan Rail Pass.

Bateau pirate sur le lac Ashi à Hakone

Visiter Hakone depuis Tokyo

Plusieurs options permettent de rejoindre Hakone depuis Tokyo, avec des niveaux de confort et de budget variables. Le point d’arrivée principal est la gare de Hakone-Yumoto, porte d’entrée de la région.

Option 1 – Train direct avec le Romancecar

Le Romancecar est un train express de la compagnie Odakyu reliant directement la gare de Shinjuku à Hakone-Yumoto.

Durée : environ 1h25, sans correspondance

Tarifs :
Depuis Shinjuku : 2470 ¥
Depuis Otemachi Station : 2830 ¥

Trajet confortable, vue dégagée sur les montagnes

Le Romancecar est un train avec des sièges numérotés réservés.
Pour l’emprunter, il faut acheter un billet avec supplément « Limited Express ».
Si tu utilises le Hakone Free Pass, ce supplément n’est pas inclus : il faudra donc l’acheter en plus. Le billet peut être pris à l’avance ou juste avant le départ, sous réserve de disponibilité.

C’est l’option la plus directe et la plus confortable depuis Tokyo, idéale si l’on souhaite limiter les correspondances.

Les bagages sont autorisés à bord du Romancecar sans supplément, dans la limite de 160 cm (somme des dimensions) et 30 kg maximum. Il n’y a pas de compartiment dédié, mais les sacs peuvent être placés au-dessus des sièges ou aux pieds.

Le Romancecar est donc une option à privilégier pour un court séjour à Hakone, en particulier si l’on voyage avec peu de bagages.

Gora Park - Gora, Hakone

Option 2 – Train Odakyu avec correspondance à Odawara

Cette alternative permet de rejoindre Hakone avec un budget réduit, tout en restant relativement simple. Le trajet se fait en deux temps :

 

  • Shinjuku → Odawara avec un train express de la compagnie Odakyu
  • Odawara → Hakone-Yumoto avec le train local Hakone Tozan
  • Durée totale : environ 2 heures
  • Tarif : environ 1 250 ¥
  • Entièrement inclus dans le Hakone Free Pass au départ de Shinjuku, Tokyo.

C’est une option intéressante pour les voyageurs qui souhaitent optimiser l’usage du pass et ne sont pas pressés par le temps. Le changement à Odawara est simple, bien indiqué, et les correspondances sont régulières.

Temple to discover with Hakone Tozan Railway local train to Gora

Visiter Hakone depuis Kyoto et Osaka

Depuis Kyoto ou Osaka, le trajet vers Hakone se fait principalement via le Shinkansen (train à grande vitesse), avec une correspondance à Odawara.

Itinéraire recommandé

  • Kyoto / Osaka → Odawara : en Shinkansen Hikari ou Kodama

    A savoir     :  Le trajet en Shinkansen peut s’effectuer via les trains Hikari ou Kodama, qui s’arrêtent à la gare d’Odawara. Le Hikari est un train rapide avec moins d’arrêts, tandis que le Kodama s’arrête à toutes les gares.

    Les trains Nozomi, plus rapides, ne s’arrêtent pas à Odawara et ne sont pas inclus dans le Japan Rail Pass.
    Les bagages sont bien inclus dans le billet, même pour les grosses valises.

  • Odawara → Hakone-Yumoto : en train local Hakone Tozan

    Les bagages sont acceptés à bord du train Hakone Tozan, y compris les valises. L’espace reste limité, mais de nombreux voyageurs empruntent cette ligne avec leurs bagages. Voyager en dehors des heures de pointe permet simplement d’être plus à l’aise.

En pratique

  • Durée totale :
    • Depuis Kyoto : environ 2h15
    • Depuis Osaka : environ 2h45

  • Tarif : variable selon le type de Shinkansen et la classe choisie.
  • Le trajet jusqu’à Odawara en Shinkansen est couvert par le Japan Rail Pass.

Le train Hakone Tozan entre Odawara et Hakone-Yumoto est inclus dans le Hakone Free Pass au départ d’Odawara. Ce trajet est particulièrement pratique pour les voyageurs qui souhaitent intégrer Hakone comme étape entre Kyoto et Tokyo, sans avoir à repasser par les grandes gares centrales.

Passer 5 jours au top à Hakone ?
Mon itinéraire
Bus ride to Botanical wetland, Hakone

De Hakone-Yumoto à Gora

Une fois arrivé à Hakone-Yumoto, il est très facile de poursuivre le trajet vers les villages en altitude. C’estnotamment le cas de Gora, un point de passage central pour accéder au téléphérique, aux musées ou aux ryokan avec onsen.

Le trajet se fait à bord du train de montagne Hakone Tozan, célèbre pour ses lacets et ses changements de direction en pleine montée.

En pratique

  • Hakone-Yumoto → Gora
  • Durée : environ 40 minutes
  •  Train pittoresque, vues magnifiques
  • Trajet inclus dans le Hakone Free Pass

Les valises sont acceptées dans le train, comme sur le reste du réseau, même si l’espace reste limité. Mieux vaut voyager léger ou éviter les heures très fréquentées pour plus de confort.

Ce trajet fait pleinement partie de la découverte de Hakone. Il marque le passage des vallées aux sommets de Hakone, dans une ambiance unique.

Utiliser le Hakone Free Pass ? Indispensable !
Je t'explique pourquoi
Top of Gora funicular view

Préparer ton trajet vers Hakone : ce qu’il faut retenir

Hakone est une destination facilement accessible, que l’on vienne de Tokyo, Kyoto ou Osaka. Il existe plusieurs itinéraires adaptés à différents profils de voyageurs : trajets directs ou économiques, confort optimal ou optimisation des pass.

Pour un court séjour depuis Tokyo, le Romancecar est l’option la plus simple et confortable. Pour un budget plus réduit, le train Odakyu avec correspondance à Odawara reste une excellente alternative. Depuis Kyoto ou Osaka, un trajet en Shinkansen jusqu’à Odawara, combiné avec un train local, permet d’intégrer Hakone dans un itinéraire plus large entre les grandes villes du Japon. C’est d’ailleurs l’option que j’ai choisie, en l’intégrant à mon trajet entre Kyoto et Tokyo.

Prendre un peu de temps pour planifier son trajet permet non seulement d’économiser, mais aussi de voyager plus sereinement, surtout en haute saison ou sur des lignes fréquentées.

Les billets sont achetés ? Il n'y a plus qu'à choisir le logement !
Où dormir à Hakone

FAQ – Trajet vers Hakone

Faut-il réserver les trains pour aller à Hakone ?

Non. Le Romancecar fonctionne uniquement avec des sièges réservés : il faut donc acheter un billet avec supplément, que ce soit à l’avance ou juste avant le départ (sous réserve de disponibilité).

Les autres trains (Odakyu classique, Hakone Tozan, Shinkansen) ne nécessitent pas de réservation.

En Romancecar direct depuis Shinjuku, le trajet dure environ 1h25.
Avec un train Odakyu classique + correspondance à Odawara, il faut compter environ 2 heures.

Depuis Kyoto, il faut prendre un Shinkansen Hikari ou Kodama jusqu’à Odawara (environ 2h), puis un train local jusqu’à Hakone-Yumoto (environ 15 minutes).

Depuis Osaka, le trajet est similaire à celui depuis Kyoto mais un peu plus long :
Shinkansen jusqu’à Odawara (environ 2h30), puis train local vers Hakone-Yumoto (15min) environ soit un total de 2h45.

Il est valable jusqu’à Odawara en Shinkansen (Hikari ou Kodama). Ensuite, le trajet vers Hakone-Yumoto et dans la région nécessite un autre billet ou un Hakone Free Pass.

Oui, surtout si vous restez au moins 2 jours à Hakone et utilisez plusieurs transports (train, bus, téléphérique, bateau). Découvre mon article dédié au pass.

Sommaire de cet article

Explorer Hakone
Voyager au Japon
Follow me - Digital nomad's log
Follow me
Instagram Linkedin Threads

© 2025 Voyages & Co — A digital nomad’s travel log