Instagram Linkedin Threads
Onsen in hotel - Sleep in Hakone

Où dormir à Hakone : ryokans, hôtels, onsen privés et quartiers conseillés

Où dormir à Hakone ? C’est une vraie question quand on commence à planifier : les quartiers sont nombreux, les hébergements variés et les prix parfois salés. Avant mon voyage, j’ai passé pas mal de temps à comparer les options (ryokans traditionnels, hôtels design avec onsen, guesthouses plus abordables) pour finalement poser mes valises dans un endroit qui cochait (presque) toutes les cases.

Dans cet article, je te partage le fruit de ces recherches, des conseils concrets pour t’aider à choisir le bon hébergement au bon endroit et quelques recommandations repérées en chemin. Parfait pour profiter de des incontournables de Hakone avec un itinéraire de 5 jours.

Les meilleurs quartiers où dormir à Hakone (et leurs ambiances)

Hakone, ce n’est pas une ville compacte mais une région montagneuse, reliée par un réseau de trains, de téléphériques et de bus. Chaque quartier a son charme, ses avantages… mais aussi ses contraintes. oici un aperçu rapide pour t’aider à choisir le point de chute qui correspond le mieux à ton style de voyage.

Quartier Ambiance Pourquoi y dormir
Hakone-Yumoto
Pratique & animé
Accès direct depuis Tokyo, nombreux commerces, hôtels variés pour tous les budgets.
Gora
Culturel & thermal + pratique
Musées, onsen, nombreux ryokans. Bien placée sur la boucle du Hakone Free Pass.
Miyanoshita
Rétro & élégant
Quartier au charme vintage, petits hôtels historiques, ambiance calme et montagneuse.
Motohakone / Lac Ashi
Spirituel & paisible
Vue sur le lac, torii emblématique, proche du sanctuaire Hakone-jinja. Plus isolé.
Sengokuhara
Nature & tranquillité
Champs de pampas, sentiers de balade, musées d’art. Moins central, mais très relaxant.

En résumé : Si tu restes une seule nuit, Hakone-Yumoto est le plus pratique, surtout si tu arrives en train depuis Tokyo.

Pour une ambiance plus typique, Gora est idéale avec ses musées et ses ryokans thermaux.

Envie de nature ou de spiritualité ? Motohakone et Sengokuhara offrent une atmosphère plus calme, surtout en semaine.

Utiliser le Hakone Free Pass ? Indispensable !
Je t'explique pourquoi
Allées du Parc Onshi pour dormir au calme à Motohakone

Quels types d’hébergements choisir à Hakone ?

Entre ryokan traditionnel, hôtel moderne ou guesthouse économique, le choix du type d’hébergement à Hakone dépend vraiment de l’expérience que tu veux vivre (et un peu de ton budget aussi, soyons honnêtes). Voici les grandes options qui s’offrent à toi, avec leurs spécificités :

Type Ambiance Pour qui / pourquoi
Ryokan traditionnel
Authentique, calme
Pour une immersion japonaise : tatami, futon, kaiseki, onsen. Idéal pour une nuit d’exception.
Hôtel moderne
Confort occidental
Pour ceux qui veulent plus de praticité (lits classiques), parfois avec onsen ou bains privés.
Guesthouse / auberge
Conviviale, budget-friendly
Parfait pour les voyageurs solo ou jeunes couples. Ambiance décontractée, moins de services.
Chambre avec onsen privatif
Intime, haut de gamme
Pour un moment de détente à deux ou en solo sans avoir à partager le bain. Souvent dans des ryokans haut de gamme.

Mais si tu voyages plusieurs jours ou que tu préfères ton confort habituel, les hôtels plus modernes ou mixtes (style ryokan-hôtel) sont très bien pensés. Enfin, pour les petits budgets, certaines guesthouses font très bien le job, surtout autour de Gora et Yumoto.

Passer 5 jours au top à Hakone ?
Mon itinéraire
Fumeroles, Mont Fuji et Paysage volcanique d’Owakudani

Quel budget prévoir pour dormir à Hakone ?

Les prix à Hakone peuvent vite grimper, surtout si tu vises une nuit en ryokan avec onsen et repas kaiseki. Mais il existe aussi des alternatives plus abordables, à condition de s’éloigner un peu du confort absolu (ou de voyager hors saison). Voici une idée des budgets moyens pour t’aider à prévoir.

Type d’hébergement Prix (nuit/personne) Ce que ça inclut souvent
Ryokan avec kaiseki + onsen
200–500 €
Dîner + petit-déjeuner, futon, bain thermal. L’expérience complète.
Hôtel 3–4 étoiles avec onsen
100–250 €
Chambre moderne, bains publics, parfois petit-déj inclus.
Guesthouse / auberge
50–100 €
Chambre simple (parfois partagée), salle de bain commune, sans repas.
Chambre avec onsen privatif
180 € et +
Bains en chambre, souvent dans un ryokan ou hôtel haut de gamme. Idéal en couple.

Hébergements testés et repérés à Hakone

Je n’ai pas testé une dizaine d’adresses, mais j’ai passé pas mal de temps à comparer, croiser les avis et repérer les options vraiment intéressantes. Voici une sélection honnête et variée, avec une adresse testée personnellement, et d’autres repérées avec soin pour leur bon emplacement, leur rapport qualité-prix ou leur atmosphère.

GuestHouse Azito – à Hakone Yumoto

GuestHouse Azito sleep in Hakone

Guest house Azito

Un petit hébergement à la fois design et économique, qui mélange chambres privées et dortoirs. Ambiance chaleureuse, déco bois et béton très réussie, petit bar sur place.

Dans ma liste initiale pour son esprit “petit spot local cool” et sa localisation pratique à l’arrivée depuis Tokyo.

Chojuyu Hakone – entre Gora et Kowakudani

Chojuyu Hakone

Ryokan familial discret avec onsen intérieur/extérieur et chambres japonaises simples. Très bon retour sur l’accueil et la tranquillité du lieu.

Je l’avais repéré pour son côté authentique, abordable et un peu caché, à deux pas du Hakone Open-Air Museum.

Couleurs de la nature - dormir à Hakone pour en profiter

Hakone Natural Hot Spring Open-Air Bath Toka

Hakone Natural Hot Spring Open-Air Bath Toka

Hakone Natural Hot Spring Open-Air Bath Toka

Belle villa indépendante avec onsen extérieur privé et jolie terrasse dans la verdure. Idéal pour les couples d'amis ou les voyageurs en famille qui veulent profiter de Hakone en autonomie, au calme.

Je l’avais gardé en favori pour l’idée d’un bain thermal rien que pour soi, dans un cadre naturel.

Kinnotake Tonosawa – onsen privé & intimité

Kinnotake Tonosawa - Hotel with Onsen Hakone

Kinnotake Tonosawa

Chambres avec bains privatifs sur le balcon, design sobre et élégant, service soigné. Très apprécié pour les séjours romantiques.

Haut de gamme, mais l’expérience est à la hauteur : onsen personnel avec vue nature, repas servis en chambre. Je l’aurais favorisé pour un voyage en duo, moins en solo.

Top things to do in Hakone

Emblem Flow Hakone – à Gora (petit budget)

Emblem Flow Hakone - sleep in Gora

Emblem Flow Hakone

Guesthouse bien pensée, ambiance jeune et chaleureuse, avec un petit onsen et un café sur place. Emplacement central, ambiance relax.

Parfait pour petits budgets ou voyageurs solo qui veulent un hébergement social et bien situé.

Ryuguden Hotel – à Motohakone (vue sur le lac Ashi)

Ryuguden Hotel - dormir à Motohakone

Ryuguden Hotel

Situé juste au bord du lac, ce ryokan-hôtel offre une vue magnifique sur le torii flottant et le Mont Fuji par temps clair. Onsen avec vue lac, chambres de style japonais.

Pour une ambiance contemplative et spirituelle, proche du sanctuaire Hakone-jinja.

Mon choix : Marroad Hakone Hotel – à Gora

J’ai finalement réservé au Marroad Hakone, un hôtel simple et bien situé. Pas de repas inclus, mais de nombreux petits services très appréciables : boissons en libre service toute la journée (même alcool), snacks offerts l’après-midi, micro-ondes, fauteuils de massage, espace commun confortable avec distributeur et écran.
Côté détente, le onsen séparé hommes/femmes propose un bain intérieur traditionnel, un bain extérieur avec vue sur le jardin et les montagnes, ainsi qu’un petit sauna.

Marroad Hakone Hotel

Côté chambre : spacieuse, moderne et récemment rénovée. Une grande fenêtre donnant sur la cour intérieure de l’hôtel et la végétation au loin. Une grande salle de bain avec WC séparés. Un petit coin salon avec table basse et fauteuil. Un réfrigérateur et une bouilloire.

L’hôtel réceptionne les bagages expédiés depuis les autres hébergements. Ils proposent également la navette depuis et vers la gare de Gora durant tout le séjour.

Un bel hébergement sans chichi, fonctionnel et reposant, très correct en prix et bien placé pour explorer la région sans stress.

Vues du parc de Gora à découvrir à Hakone

Conseils pratiques pour réserver son hébergement à Hakone

Quelques points à garder en tête avant de réserver, pour éviter les mauvaises surprises ou les galères logistiques.

Anticipe autant que possible

Hakone est une destination prisée, surtout le week-end et pendant les périodes de floraison (sakura) ou de feuillage rouge (momiji). Les ryokans avec onsen privé ou vue Fuji partent vite : réserve dès que tu connais tes dates.

Vérifie les horaires des repas

Si tu dors dans un ryokan avec kaiseki inclus, sache que le dîner est souvent servi tôt (vers 18h30). Si tu arrives tard dans la journée, tu risques de le manquer. Pareil pour le check-in : certains établissements sont stricts.

Pense à la logistique (et au Hakone Free Pass)

Avant de craquer pour un logement au charme fou, vérifie qu’il est accessible avec les transports publics. Le Hakone Free Pass couvre trains, funiculaires, bus et bateaux. Très pratique pour circuler entre les sites, à condition d’avoir à minima une station de bus ou de train à proximité de son logement !

Utiliser le Hakone Free Pass ? Indispensable !
Je t'explique pourquoi

Check les détails : bains publics, privés, ou rien du tout ?

Tous les logements à Hakone ne disposent pas forcément de onsen. Et certains ne proposent que des bains partagés. Si c’est un critère important pour toi, regarde bien les photos ou les descriptions (et si tu veux un onsen privatisable, filtre dès le départ).

Pour les digital nomads : wifi & coin bureau à surveiller

Si tu voyages en mode digital nomade (ou que tu as une visio pro coincée entre deux onsen), vérifie bien que le logement dispose d’une connexion internet fiable. Ce n’est pas garanti partout, mais heureusement souvent précisé dans le descriptif du logement (ou les commentaires).
Selon tes besoins, regarde s’il y a un espace de travail dans la chambre ou dans les pièces communes où t’installer confortablement. À défaut, repère quelques cafés avec wifi tranquilles à proximité. Ils sont assez rares dans la région de Hakone.

Ne néglige pas les logements simples ou excentrés

Certaines guesthouses ou Airbnb un peu éloignés peuvent être de très bonnes surprises… à condition d’être bien organisés côté transport. Pour un budget maîtrisé, mieux vaut un logement simple bien pensé qu’un ryokan hors de prix décevant.

En résumé - où dormir à Hakone ?

Que tu sois en quête de zen, de vue sur le lac ou d’un futon bien plié au pied du Mont Fuji, Hakone a de quoi t’offrir une nuit mémorable. Le plus dur, finalement, c’est de choisir.

Pour une immersion complète dans la tradition japonaise, rien ne vaut une nuit en ryokan avec onsen et repas kaiseki.

Si ton séjour est orienté visites et que tu passes la majorité de ton temps dehors, un hébergement bien situé et confortable, comme à Gora ou Hakone-Yumoto est idéal.

Tu peux aussi consulter mes 5 incontournables à voir à Hakone pour planifier au mieux tes découvertes sur place.

Top of Gora funicular view

FAQ – Dormir à Hakone : les questions fréquentes

Est-ce qu’il faut absolument dormir dans un ryokan à Hakone ?

Non, ce n’est pas une obligation ! Si tu veux vivre une expérience japonaise traditionnelle, c’est une excellente option. Mais tu peux tout à fait dormir dans un hôtel moderne ou une guesthouse — l’essentiel est de choisir un logement bien situé et adapté à ton budget.

Oui, à condition de réserver tôt et d’éviter les week-ends et vacances japonaises. Les guesthouses, auberges et certains Airbnb permettent de loger pour moins de 100 € la nuit, parfois même moins. Le confort sera plus simple, mais largement suffisant pour un court séjour.

Oui, mais il faut le repérer à l’avance : certains ryokans et hôtels proposent des bains privatifs dans la chambre ou des créneaux à réserver dans un bain privé. Très apprécié des couples, des personnes pudiques ou tatouées.

Gora est l’un des meilleurs choix : central, bien connecté par train, funiculaire, téléphérique, et proche de plusieurs incontournables. Hakone-Yumoto est idéal pour l’arrivée depuis Tokyo, et Motohakone pour le calme et la vue sur le lac.

C’est possible, mais il faut bien choisir son hébergement. Vérifie la qualité du wifi et la présence d’un coin bureau. Il y a peu de cafés “coworking-friendly”, donc mieux vaut anticiper. Certains hôtels offrent des espaces communs confortables pour travailler.

Certains liens dans cet article sont affiliés : si tu réserves via eux, je touche une petite commission (sans surcoût pour toi), ce qui m’aide à faire vivre ce blog. Merci 

Sommaire

Explorer Hakone
  • All Posts
  • Coliving
  • Destinations
  • Non classé
  • Récits de voyage
    •   Back
    •   Back
Voyager au Japon
  • All Posts
  • Coliving
  • Destinations
  • Non classé
  • Récits de voyage
    •   Back
    •   Back
Follow me - Digital nomad's log
Follow me
Instagram Linkedin Threads

© 2025 Voyages & Co — A digital nomad’s travel log